la Commissioner of the bureau of labor and industries of the State of Oregon, Case Nos. 44-14 & 45-14, Melissa Elaine Kleine, dba SWEETCAKES BY MELISSA and AARON WAYNE KLEIN, dba SWEETCAKES BY MELISSA è intervenuta nel caso seguente:

I coniugi Aaron e Melissa Klein, coppia cristiana che gestisce la pasticceria “Sweet Cakes” specializzata in torte nuziali, è stata convenuta in giudizio avanti alla Sezione Diritti Civili dell’Oregon’s Bureau of Labor and Industries, per la violazione dell’Oregon Equality Act 2007, ovvero la legge contro le discriminazioni basate sull’orientamento sessuale. Una coppia di lesbiche, intenzionata a contrarre matrimonio e ad adottare due bambini, si era rivolta alla pasticceria per la loro torta nuziale che i coniugi Klein si erano rifiutati di preparare, assumendo che ciò fosse contrario ai loro principi religiosi; gli stessi avevano altresì pubblicato un avviso inerente il loro rifiuto di servire persone che avessero un orientamento omosessuale. I coniugi Klein hanno così violato, come rilevato nel corso del procedimento, l’Oregon Revised Statute 659°.409, che vieta che la pratica del commercio possa basarsi sulla possibilità di scegliere se servire le persone o meno a seconda delle loro caratteristiche personali. L’Oregon Labor Commissioner ha ordinato ai coniugi titolari della pasticceria di cessare e desistere dalla pubblicazione e circolazione di comunicati, avvisi o segni di qualsiasi genere che prevedano il rifiuto di far godere dei vantaggi, dei servizi e delle strutture di un luogo considerabile come pubblico alle persone in considerazione del loro orientamento sessuale, della razza, del colore, della religione, del sesso, delle origini, dello stato civili, dell’età… I coniugi sono stati, altresì, multati e agli stessi è stato raccomandato di seguire un corso di “riabilitazione”. Il provvedimento non viola la libertà di espressione dei convenuti, i quali ben possono esprimere la loro disapprovazione circa il matrimonio omosessuale ma non possono, ed è questa la condotta sanzionata, rifiutarsi di servire due clienti in quanto omosessuali.