Spese condominiali, no azione diretta nei confronti dell’assegnatario della casa