Risarcito il danno da fumo passivo al lavoratore costretto a respirare il fumo della sigaretta dei colleghi