Recupero crediti, Antitrust sanziona impresa per pratiche aggressive